การใช้ sorry, excuse me, apologize, pardon, pardon me และ I beg your pardon

"การขอโทษ" ภาษาอังกฤษ ( Apology ) ที่นิยมใช้ มี 4 แบบ ดังนี้

1.  Sorry

2.  Excuse me

3.  I beg your pardon  หรือ   Pardon  หรือ  Pardom me

4. Apologize

ซึ่งแต่ละแบบก็ถูกใช้แตกต่างกันออกไป แต่อาจใช้แทนกันได้บางกรณี ดังนี้

แบบที่ 1    Sorry  ( ซอ' ริ )

คำว่า  " Sorry " แปลว่า ขอโทษ หรือ เสียใจ ใช้ขอโทษหรือแสดงความเสียใจ ดังนี้

กรณีที่ 1 เมื่อทำผิด หรือทำสิ่งที่ไม่ดี ไม่ถูกต้อง แล้วต้องการขอโทษ อาจพูดว่า

Sorry.

I'm sorry.

I'm sorry that's my fault.

I'm sorry I'm late.

I'm sorry for the mistake.

I'm sorry to trouble you.

I''m sorry I didn't mean to do that.

I'm sorry to hurt you.

กรณีที่ 2 เมื่อได้ยินข่าวร้าย ข่าวที่ไม่ค่อยดีสักเท่าไหร่ หรือแสดงความผิดหวัง ส่วนมากใช้ว่า  I'm sorry to that.  เช่น

ตัวอย่างบทสนทนา

Nick : Hi Sarah, how are you today?

Sarah :  Not very well. I have got a terrible headache.

Nick : I'm sorry to hear that. I think you should go back and have some rest.

Sarah : Yes I may. Thank you.

กรณีที่ 3 เมื่อต้องการปฏิเสธข้อเสนอ หรือคำเชิญชวน เช่น

ตัวอย่างบทสนทนา

Alice : Jack , I'm going to the library would you like to come?

Jack : I'm sorry I'm really busy but thank you anyway. Maybe next time.

Alice : No problem. See you later bye.

Jack : Bye.

กรณีที่ 4 กรณีฟังไม่ชัด หรือฟังไม่เข้าใจ ต้องการถามคู่สนทนาว่า "เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ" เช่น

ตัวอย่างบทสนทนา

Ben : How much does the car cost?

Seller : It costs eight hundred thousand and five hundred baht.

Ben : Sorry?

Seller : It's eight hundred thousand and five hundred baht.

Ben : Ok. Thanks

Seller : Your welcome.

มาดูอีกหนึ่งตัวอย่าง

Mum : Tina, would you pass me me the salt please?

Tina : Sorry mum,  what did you say?

Mum : I said " could you pass me the salt please ? "

Tina : Oh yes, here you are.

Mum : Thanks.

แบบที่ 2    Excuse me  ( เอ็กซฺ กิวซฺ' มี )

คำว่า  " Excuse me "   ใช้ขอโทษในกรณี เมื่อต้องการขัดจังหวะบุคคลอื่น ก่อนการพูด ถาม  ขอร้อง ไหว้วาน รบกวน บอกกล่่าว ตักเตือน ขออนุญาต ขอทาง หรือ เมื่อกระทำกริยาไม่สุภาพ เช่น

กรณีที่ 1  เมื่อต้องการถาม

Excuse me, what time is it please?

Excuse me, could you tell me the way to the airport please?

Excuse me, are you Mr. Jones?

กรณีที่ 2  เมื่อต้องการขอร้อง ไหว้วาน หรือรบกวนบุคคลอื่น

Excuse me, would you open the window please?

Excuse me, can you help me move the table please?

กรณีที่ 3 บอกกล่่าว ตักเตือน

Excuse me sir, it's no smoking here.

Excuse me, the music is too loud would you mind turning the volume down please?

กรณีที่ 4  การขออนุญาต

Excuse me, may I come in please?

Excuse me, can I sit here please?

กรณีที่ 5  การขอทาง

กรณีมีคนยืนขวางทาง เมื่อต้องการขอให้เขาหลีกทาง เราใช้

" Excuse me " 

กรณีที่ 6 เมื่อกระทำกริยาไม่สุภาพ หรือ เสียมารยาท เช่น

กรณี ไอ จาม เรอ ต่อหน้าบุคคลอื่น ตามารยาทอังกฤษ ต้องขอโทษทันที โดยพูดว่า " Excuse me"

กรณีที่ 7 เมื่่อฟังไม่ชัด หรือต้องการถามว่า " คุณพูดว่าอะไรนะ "

สามารถใช้ Sorry? / Pardon? / หรือ Excuse me?

ส่วนใหญ่นิยม Sorry? และ Pardon?

แบบที่ 3    Pardon / Pardon me/ I beg your pardon.

คำว่า " Pardon "  มีหลักการใช้ดังนี้

กรณีที่ 1  เมื่่อฟังไม่ชัด หรือต้องการถามว่า " คุณพูดว่าอะไรนะ "

ดังที่ได้กล่าวมาแล้วข้างต้น ใช้  Pardon ?

ตัวอย่างเช่น

Alice : Where are you from?

Mike : South Africa.

Alice : Pardon?

Mike : South Africa.

กรณีที่ 2  สามารถใช้แทน Excuse me เมื่อกระทำกริยาไม่สุภาพ หรือ เสียมารยาท เช่น ไอ จาม เรอ

คำว่า " Pardon me "  มีหลักการใช้ดังนี้

เราสามารถใช้ Pardon me แทน Excuse me ในกรณีขัดจังหวะ หรือเมื่อต้องการถาม ขอร้อง รบกวน หรือ ขออนุญาต เช่น

Pardon me, what time is it please?

Pardon me, would you open the door please?

คำว่า " I beg your pardon "  มีหลักการใช้ดังนี้

กรณีที่ 1 เมื่อต้องการขอโทษเมื่อทำผิด เช่นเดียวกับ " Sorry "

กรณีที่ 2 เมื่อกระทำกริยาไม่สุภาพ หรือ เสียมารยาท เช่นเดียวกับ " Sorry " และ " Excuse me "

แบบที่ 4    Apologize  ( อะพอล' โลไจซฺ )
คำว่า " Apologize " ใช้ขอโทษกรณีที่ทำผิด หรือทำให้บุคคลอื่นเสียใจ ผิดหวัง ซึ่งเป็นทางการมากกว่า Sorry เช่น

I apologize for missing the appointment. ขอโทษที่ผิดนัด

รวมประโยคการขอบคุณและการตอบรับคำขอบคุณ

การขอบคุณในภาษาอังกฤษ โดยทั่วๆไป เราสามารถใช้

Thank you, Thank you very much,Thanks, Thanks a lot, Thanks so much หรือ Many thanks. และอาจตามด้วยจุดประสงค์หรือสิ่งที่อยากขอบคุณ
ไปดูตัวอย่างกันเลยค่ะ

1. Thank you.  ขอบคุณ

2. Thanks. ขอบคุณ

3. Thank you very much. ขอบคุณมาก

4. Thanks so much. ขอบคุณมากนะ

5. Thanks a lot. ขอบคุณมาก

6. Thank you every thing. ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง

7. Thank you for your help. ขอบคุณที่ช่วยเหลือ

    Thank you very much for helping me out today.

8. Thank you for your kindness.ขอบคุณสำหรับความกรุณาของคุณ

9. Thank you for coming.ขอบคุณที่มา

10. Thank you for calling.ขอบคุณที่โทรมา

11. Thank you for having me. ใช้ขอบคุณเจ้าภาพงานเลี้ยง หรือเจ้าของบ้านที่เราพักด้วย หรือเจ้าของสถานที่

12. Thank you for waiting. ขอบคุณที่รอ

      Thank you so much for looking after the children.

13. Thank you for cooking me special recipe. ขอบคุณที่ทำอาหารที่พิเศษให้ฉัน

14. Thank you very much for dinner. ขอบคุณสำหรับอาหารมื้อเย็น 

       Thank you very much for making dinner tonight.

       Thank you for the drink. I really enjoyed it.

15. Thank you for your advice. ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ / ขอบคุณที่แนะนำ

16. Thank you for me to your dad. ฝากขอบคุณ คุณพ่อด้วยนะ

17. Thank you for your complement. ขอบคุณสำหรับคำชม

18. Thank you for your concern. ขอบคุณสำหรับความห่วงใย / ขอบคุณที่เป็นห่วง

19. Thank you for your offering. ขอบคุณสำหรับข้อเสนอ

20. Thank you for the food. ขอบคุณสำหรับอาหาร

21. Thank you for the drink. ขอบคุณสำหรับเครื่องดื่ม

22. Thank you for your invitation. ขอบคุณที่เชิญ (กรณีได้รับคำเชิญหรือบัตรเชิญ)

23. Thank you for inviting me. ขอบคุณที่เชิญ ( ใช้ขอบคุณเจ้าภาพเมื่ออยู่ในงาน)

24. Thank you for bringing me to the airport. I really appreciate it. ขอบคุณที่มาส่งฉันที่สนามบินนะ

25. Thank you for the present. ขอบคุณสำหรับของขวัญ

26. Thank you for all the the trouble you have  gone to.  ขอบคุณที่ช่วยขจัดปัญหาทั้งหมดให้

27. Thank you for your hospitality. ขอบคุณที่เอื้อเฟื้อ

28. That's very kind of you. คุณช่างมีน้ำใจจริงๆ/ คุณใจดีจริงๆ

29. Thank you for your understanding. ขอบคุณที่เข้าใจ

30.Thank you for your time. ขอบคุณที่สละเวลาให้ / ขอบคุณที่มีเวลาให้

31. Thank you for looking after me. ขอบคุณที่ดูแลกัน / ขอบคุณที่เลี้ยงดูมา

32. Thank you for taking care of me. ขอบคุณที่ใส่ใจ / ขอบคุณที่ดูแล

33. Thank you for your support. ขอบคุณสำหรับกำลังใจ

34. Thank you for visiting. ขอบคุณที่มาเยี่ยม /ขอบคุณที่แวะมา

35. I appreciate that. ฉันซาบซึ้งใจ

36. I really appreciate that. ฉันซาบซึ้งใจจริงๆ

37. You have been very helpful. คุณให้ความช่วยเหลือฉันมากเลยจริงๆ

38. I have no words to thank you. ฉันไม่รู้จะขอบคุณยังไง

39. How thoughtful of you. คุณช่างเอาใจใส่ดีจริงนะ

40. How very kind of you. คุณช่างใจดีอะไรอย่างนี้

41. I'm very grateful. ฉันรู้สึกปลาบปลื้มใจเหลือเกิน

การตอบรับคำขอบคุณ (Ways for Accepting Thanks.)
ในภาษาอังกฤษ การตอบรับคำขอบคุณ ถือว่าเป็นสิ่งที่สำคัญเป็นอย่างยิ่ง หากเราเงียบเมื่อมีคนบอกขอบคุณเรา เขาจะมองว่าเราไม่สุภาพ หรือไม่เต็มใจรับคำขอบคุณของเขา อย่างน้อย การส่งยิ้มนิดๆ หรือตอบรับนิดๆหน่อยๆ ก็จะยังดูดีกว่าเยอะ
ลองมาดูตัวอย่างการตอบรับคำขอบคุณแบบง่ายๆ ที่สามารถนำมาใช้ได้ทุกโอกาส และตัวอย่างที่ให้ไว้ข้างล่างนี้ สามารถใช้แทนกันได้ เพราะมีความหมายไปในทางเดียวกัน

● That’s all right. ไม่เป็นไร
● That’s ok. ไม่เป็นไร
● You’re welcome. ยินดี / ด้วยความเต็มใจ
● You’re very welcome. ด้วยความยินดี / เต็มใจเป็นอย่างยิ่ง
● My pleasure. ยินดี / ด้วยความเต็มใจ
● It’s my pleasure.ยินดี / ด้วยความเต็มใจ
● The pleasure all is mine.ยินดี / ด้วยความเต็มใจ
● No problem. ไม่เป็นไร / ไม่ใช่ปัญหา / ไม่มีปัญหา
● It wasn’t a problem at all. ไม่ใช่ปัญหา / ยินดี / เต็มใจ
● Don’t mention it. ไม่ต้องขอบคุณหรอกครับ/ค่ะ เต็มใจ
● Don’t worry.  ไม่เป็นไร
● Not at all. ไม่เป็นไร
● It’s nothing. ไม่เป็นไร / ไม่มีปัญหา / ไม่ใช่ปัญหา
● It’s no bother. ไม่เป็นไร / ไม่ใช่เรื่องรบกวนอะไรหรอก
● Think nothing of it. ไม่เป็นไร / ไม่ต้องคิดมากหรอกฉันเต็มใจ
● Sure. ได้เลย / ไม่มีปัญหาอยู่แล้ว
● Sure thing. ได้เลย / ไม่มีปัญหาอยู่แล้ว
● I am so glad that I could help. ดีใจที่ช่วยคุณได้ / ดีใจที่ได้ช่วยคุณ


 บางครั้ง เพื่อความสุภาพมากยิ่งขึ้น เราอาจใช้
“No problem” กับบุคคลที่อายุน้อยกว่า
“You’re welcome” เพื่อให้เกียรติบุคคลที่อายุมากกว่า หรือบุคคลที่เราเคารพนับถือ

รวมประโยคเด็ดๆเกี่ยวกับความรัก

รวมประโยคภาษาอังกฤษเด็ดๆที่เกี่ยวกับ "ความรัก"

● I love you. ฉันรักคุณ

● I love you so much. ฉันรักคุณมากนะ

● I love you very much. ฉันรักคุณมาก

● I really love you. ฉันรักคุณจริงๆ

● I love you with all my heart. ฉันรักคุณหมดหัวใจ

● I love you truly, madly, deeply. รักจริง รักแทบบ้า รักสุดห้วงหัวใจ

● I love you, please don't break my heart. ฉันรักคุณ โปรดอย่าหักอกกันนะ

● I love you, please don't let me down. ฉันรักคุณ โปรดอย่าทำให้ฉันผิดหวัง และเสียใจ

● As long as I can breath I will love you. ฉันจะรักคุณนานเท่านานเท่าที่ลมหายใจที่ฉันมี

● You don't ever know how much I love you. คุณไม่รู้หรอกว่า ฉันรักคุณมากแค่ไหน

● Love you forever. รักคุณตลอดไป

● Love you and miss you. รักและคิดถึง

● I miss you. ฉันคิดถึงคุณ

● Do you love me? คุณรักฉันไหม

● Do you miss me? คุณคิดถึงฉันบ้างไหม

● Have you ever loved me? คุณเคยรักฉันบ้างไหม

● Do I mean anything to you? ฉันมีความหมายกับคุณบ้างไหม

● I feel so lonely. / I am very lonely. ฉันเหงามาก

● I’m so lonely without you. ไม่มีคุณ ฉันเหงามาก

● I can't live without you. ฉันอยู่ไม่ได้ ถ้าไม่มีคุณ

● I am in love. ฉันกำลังมีความรัก

● Are you in love? คุณกำลังมีความรักใช่ป่ะ

● I am fallen in love with ..... ฉันกำลังตกหลุมรัก.....

● You mean to me. คุณมีความหมายสำหรับฉัน

● I don’t want to be here without you. ฉันไม่อยากอยู่ที่นี้ ถ้าไม่มีคุณ

● Can you be my boyfriend / girlfriend? คุณเป็นแฟนฉันได้ไหม

● I am single. ฉันเป็นโสด

● I don’t have anyone in my heart. ไม่มีใคร อยู่ในหัวใจ

● I want to be with you. ฉันอยากอยู่กับคุณ

● I want to be with you all the time. ฉันอยากอยู่กับคุณ ตลอดเวลา

● I want to be with you forever. ฉันอยากอยู่กับคุณตลอดไป

● Why do you love me? ทำไมคุณถึงรักฉัน

● Because you are……… เพราะว่าคุณ………..

● I can’t forget you. ฉันลืมคุณไม่ได้

● I dream about you all the time. ฉันฝันถึงคุณ ตลอดเวลา

● I will dream about you every night. ฉันจะฝันถึงคุณ ทุกคืน

● I will dream about you tonight คืนนี้ ฉันจะฝันถึงคุณ

● I will be by your side till the day I die. ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณจนวันตาย

● I will love you till the stars go out. ฉันจะรักคุณจนกว่าจะไม่มีดวงดาวดวงไหนเลยส่องแสงสว่าง

● I will love you till the moon stops shining. ฉันจะรักคุณจนกระทั่งดวงจันทร์หยุดส่องแสง

● I will love you till the end of time. ฉันจะรักคุณจวบจนวินาทีสุดท้าย

● I will die if you leave me. หากคุณทิ้งฉัน ฉังคงหมดซึ่งลมหายใจ

● You’re the woman of my dreams. คุณคือผู้หญิงในฝัน

● I want to know all about you. ฉันอยากรู้เรื่องของคุณ

● This is my first love. นี่เป็นรักครั้งแรกของผม

● You are very beautiful. คุณสวยมาก

● You are very handsome. คุณหล่อมาก

● You are very charming. คุณมีเสน่ห์มาก

● You are very cute. คุณน่ารักมาก

● You are good-looking. คุณดูดีมาก

● You have very beautiful eyes. ตาของคุณสวยมาก

● I like your smile. ฉันชอบรอยยิ้มของคุณ

● I like your outfit. ฉันชอบชุดที่คุณใส่

● I like looking at you. ฉันชอบมองคุณ

● I want to share my life with you. ฉันอยากใช้ชีวิตกับคุณ

● Love at first sight. รักแรกพบ

● I’ve never met a man like you. ฉันไม่เคยเจอผู้ชายอย่างคุณ

● I’ve never met a woman like you. ฉันไม่เคยเจอผู้หญิงอย่างคุณ

● I’ve never loved anybody like this before. ฉันไม่เคยรักใครอย่างนี้มาก่อน

● I’m serious about you. ฉันจริงใจกับคุณ I’m crazy about you. ฉันคลั่งไคล้คุณ

● I love you, not your money. ฉันรักคุณ ไม่ใช่เงินของคุณ

● I don’t care how much money you have. ฉันไม่สนใจหรอกว่าคุณมีเงินเท่าไหร่

● I’m so happy being around you. ฉันมีความสุขที่อยู่ใกล้คุณ

● Are you really serious about me? คุณจริงจังกับฉันจริงหรือเปล่า

● Really จริงๆ Yes, I’m serious and sincere. ฉันทั้งจริงจังและจริงใจ

● I like you as a friend. ฉันชอบคุณแบบเพื่อน

● My heart is all yours. หัวใจของฉันเป็นของคุณ

● You mean a lot to me. คุณมีความหมายมากมายสำหรับฉัน

● You mean everything to me. คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับฉัน

● You are my precious thing. คุณเป็นสิ่งมีค่าของฉัน

● You are my heart. คุณคือหัวใจของฉัน

● You are my dream. คุณคือคนที่ฉันไฝ่ฝัน / คุณคือความฝันของฉัน

● You are my first, my last, my everything. คุณคือคนแรก คือคนสุดท้าย และคือทุกๆสิ่งของฉัน

● You are a dream come true. คุณคือฝันที่เป็นจริง

● You are the one. คุณคนเดียวเท่านั้น / ฉันรักคุณคนเดียว

● You are the only one. คนคือคนเดียวที่ฉันรัก

● I love you only. ฉันรักคุณคนเดียว   You are the one for me. คุณคือคนเดียวที่ฉันมี

● You are the love of my life. / You are the true love of my life. คุณคือรักที่แท้จริงในชีวิตของฉัน

● You are the only one love of my life. คุณคือรักเดียวในชีวิตของฉัน

● You are the one I want to fly off in to the sun set with. คุณคือคนเดียวที่ฉันอยากพาโบยบินเมื่อตะวันเริ่มส่องแสง

● My world will end if you don't love me. โลกคงดับหากคุณไม่รักฉัน

● If you don't love me I will die. หากคุณไม่รัก ฉันคงหมดซึ่งลมหายใจ

● I’m so happy being around you. ฉันมีความสุขมากที่ได้อยู่ใกล้คุณ

● I will always love you. ฉันจะรักคุณตลอดไป

● I can’t love anyone else. ฉันรักใครไม่ได้อีกแล้ว

● I can’t wait to see you again. ฉันอยากจะเจอคุณเร็วๆ

● I can't live without you. ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ

● I want to see you as soon as possible. ฉันอยากเจอคุณ ให้เร็วที่สุด

● I don’t want to leave you. ฉันไม่อยากไปจากคุณ

● Please trust me and I will love you forever. ขอให้เชื่อใจฉัน

● I will be faithful to you. ฉันจะซื่อสัตย์ต่อคุณ

● I will never cheat on you. ฉันจะไม่นอกใจคุณ

● I won't let you go. ผมจะไม่ปล่อยคุณไปไหน 

● I still remember the moment we met. ยังจำได้ตอนที่เราเจอกัน

● I have fallen in love with you รักคุณเข้าแล้ว

● I love you with all my heart. รักคุณหมดใจ

● You’re mine. คุณเป็นของฉัน

● It’s hard to say how I feel. ยากที่จะบอกความรู้สึก

● Think about me sometimes. คิดถึงฉันบ้าง

● You are my sweetheart. คุณคือสุดที่รัก ของฉัน

● Don’t forget me. อย่าลืมฉัน

● Don't leave me. อย่าทิ้งฉันไปนะ

● Don't leave me alone. อย่าทิ้งให้ฉันอยู่คนเดียว/ อย่าทิ้งฉันให้เดียวดาย/ อย่าปล่อยฉันไว้ให้อยู่คนเดียว

● Don't let me down. อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

● I have a crash on you ฉันปิ๊งเธอเข้าแล้วล่ะ

● I’m falling for you. ประมาณว่า ฉันตกหลุมรักคุณเข้าแล้วล่ะ

● I’m seeing someone at the moment. หรือ   I’m dating with someone ตอนนี้ฉันคบกับคนคนหนึ่งอยู่นะ

● Take the time to know how the real love is. ให้เวลาเป็นเครื่องพิสูจน์ว่าความรักที่แท้จริงเป็นอย่างไร

● Give me some time. ให้เวลาฉันบ้าง / ให้เวลาฉันอีกหน่อย

● I am in love. ฉันกำลังมีความรัก

● I'm falling in love with you. ฉันกำลังตกหลุมรักคุณ

● I've fallen in love with you. ฉันตกหลุมรักคุณแล้ว

● I fell in love with you. ฉันได้ตกหลุมรักคุณ

● I have been falling in love with you. ในช่วงเวลาที่ผ่านมาฉันได้ตกหลุมรักคุณ

● I've secretly liked you for a long time. ฉันแอบรักคุณมาตั้งนาน