รวมประโยคการขอบคุณและการตอบรับคำขอบคุณ

การขอบคุณในภาษาอังกฤษ โดยทั่วๆไป เราสามารถใช้

Thank you, Thank you very much,Thanks, Thanks a lot, Thanks so much หรือ Many thanks. และอาจตามด้วยจุดประสงค์หรือสิ่งที่อยากขอบคุณ
ไปดูตัวอย่างกันเลยค่ะ

1. Thank you.  ขอบคุณ

2. Thanks. ขอบคุณ

3. Thank you very much. ขอบคุณมาก

4. Thanks so much. ขอบคุณมากนะ

5. Thanks a lot. ขอบคุณมาก

6. Thank you every thing. ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง

7. Thank you for your help. ขอบคุณที่ช่วยเหลือ

    Thank you very much for helping me out today.

8. Thank you for your kindness.ขอบคุณสำหรับความกรุณาของคุณ

9. Thank you for coming.ขอบคุณที่มา

10. Thank you for calling.ขอบคุณที่โทรมา

11. Thank you for having me. ใช้ขอบคุณเจ้าภาพงานเลี้ยง หรือเจ้าของบ้านที่เราพักด้วย หรือเจ้าของสถานที่

12. Thank you for waiting. ขอบคุณที่รอ

      Thank you so much for looking after the children.

13. Thank you for cooking me special recipe. ขอบคุณที่ทำอาหารที่พิเศษให้ฉัน

14. Thank you very much for dinner. ขอบคุณสำหรับอาหารมื้อเย็น 

       Thank you very much for making dinner tonight.

       Thank you for the drink. I really enjoyed it.

15. Thank you for your advice. ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ / ขอบคุณที่แนะนำ

16. Thank you for me to your dad. ฝากขอบคุณ คุณพ่อด้วยนะ

17. Thank you for your complement. ขอบคุณสำหรับคำชม

18. Thank you for your concern. ขอบคุณสำหรับความห่วงใย / ขอบคุณที่เป็นห่วง

19. Thank you for your offering. ขอบคุณสำหรับข้อเสนอ

20. Thank you for the food. ขอบคุณสำหรับอาหาร

21. Thank you for the drink. ขอบคุณสำหรับเครื่องดื่ม

22. Thank you for your invitation. ขอบคุณที่เชิญ (กรณีได้รับคำเชิญหรือบัตรเชิญ)

23. Thank you for inviting me. ขอบคุณที่เชิญ ( ใช้ขอบคุณเจ้าภาพเมื่ออยู่ในงาน)

24. Thank you for bringing me to the airport. I really appreciate it. ขอบคุณที่มาส่งฉันที่สนามบินนะ

25. Thank you for the present. ขอบคุณสำหรับของขวัญ

26. Thank you for all the the trouble you have  gone to.  ขอบคุณที่ช่วยขจัดปัญหาทั้งหมดให้

27. Thank you for your hospitality. ขอบคุณที่เอื้อเฟื้อ

28. That's very kind of you. คุณช่างมีน้ำใจจริงๆ/ คุณใจดีจริงๆ

29. Thank you for your understanding. ขอบคุณที่เข้าใจ

30.Thank you for your time. ขอบคุณที่สละเวลาให้ / ขอบคุณที่มีเวลาให้

31. Thank you for looking after me. ขอบคุณที่ดูแลกัน / ขอบคุณที่เลี้ยงดูมา

32. Thank you for taking care of me. ขอบคุณที่ใส่ใจ / ขอบคุณที่ดูแล

33. Thank you for your support. ขอบคุณสำหรับกำลังใจ

34. Thank you for visiting. ขอบคุณที่มาเยี่ยม /ขอบคุณที่แวะมา

35. I appreciate that. ฉันซาบซึ้งใจ

36. I really appreciate that. ฉันซาบซึ้งใจจริงๆ

37. You have been very helpful. คุณให้ความช่วยเหลือฉันมากเลยจริงๆ

38. I have no words to thank you. ฉันไม่รู้จะขอบคุณยังไง

39. How thoughtful of you. คุณช่างเอาใจใส่ดีจริงนะ

40. How very kind of you. คุณช่างใจดีอะไรอย่างนี้

41. I'm very grateful. ฉันรู้สึกปลาบปลื้มใจเหลือเกิน

การตอบรับคำขอบคุณ (Ways for Accepting Thanks.)
ในภาษาอังกฤษ การตอบรับคำขอบคุณ ถือว่าเป็นสิ่งที่สำคัญเป็นอย่างยิ่ง หากเราเงียบเมื่อมีคนบอกขอบคุณเรา เขาจะมองว่าเราไม่สุภาพ หรือไม่เต็มใจรับคำขอบคุณของเขา อย่างน้อย การส่งยิ้มนิดๆ หรือตอบรับนิดๆหน่อยๆ ก็จะยังดูดีกว่าเยอะ
ลองมาดูตัวอย่างการตอบรับคำขอบคุณแบบง่ายๆ ที่สามารถนำมาใช้ได้ทุกโอกาส และตัวอย่างที่ให้ไว้ข้างล่างนี้ สามารถใช้แทนกันได้ เพราะมีความหมายไปในทางเดียวกัน

● That’s all right. ไม่เป็นไร
● That’s ok. ไม่เป็นไร
● You’re welcome. ยินดี / ด้วยความเต็มใจ
● You’re very welcome. ด้วยความยินดี / เต็มใจเป็นอย่างยิ่ง
● My pleasure. ยินดี / ด้วยความเต็มใจ
● It’s my pleasure.ยินดี / ด้วยความเต็มใจ
● The pleasure all is mine.ยินดี / ด้วยความเต็มใจ
● No problem. ไม่เป็นไร / ไม่ใช่ปัญหา / ไม่มีปัญหา
● It wasn’t a problem at all. ไม่ใช่ปัญหา / ยินดี / เต็มใจ
● Don’t mention it. ไม่ต้องขอบคุณหรอกครับ/ค่ะ เต็มใจ
● Don’t worry.  ไม่เป็นไร
● Not at all. ไม่เป็นไร
● It’s nothing. ไม่เป็นไร / ไม่มีปัญหา / ไม่ใช่ปัญหา
● It’s no bother. ไม่เป็นไร / ไม่ใช่เรื่องรบกวนอะไรหรอก
● Think nothing of it. ไม่เป็นไร / ไม่ต้องคิดมากหรอกฉันเต็มใจ
● Sure. ได้เลย / ไม่มีปัญหาอยู่แล้ว
● Sure thing. ได้เลย / ไม่มีปัญหาอยู่แล้ว
● I am so glad that I could help. ดีใจที่ช่วยคุณได้ / ดีใจที่ได้ช่วยคุณ


 บางครั้ง เพื่อความสุภาพมากยิ่งขึ้น เราอาจใช้
“No problem” กับบุคคลที่อายุน้อยกว่า
“You’re welcome” เพื่อให้เกียรติบุคคลที่อายุมากกว่า หรือบุคคลที่เราเคารพนับถือ